🔍 Search: ĐÁNG YÊU

• 앙증맞다 Tính từ
  • 1 규모나 크기가 작으면서도 갖출 것은 다 갖추어 귀엽고 깜찍하다.
    1 NHỎ NHẮN ĐÁNG YÊU: Quy mô hay kích thước nhỏ nhưng có đầy đủ thứ cần có nên dễ thương và xinh xắn.
• 사랑스럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1 사랑을 느낄 만큼 귀엽다.
    1 ĐÁNG YÊU, DỄ THƯƠNG: Dễ thương đến mức cảm thấy yêu.
• 애칭 (愛稱) ☆ Danh từ
  • 1 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름.
    1 TÊN ĐÁNG YÊU, TÊN THÂN MẬT: Tên khác với tên vốn có được đặt ra để gọi một cách thân mật và yêu thương.
• 예쁘장하다 Tính từ
  • 1 꽤 예쁘다.
    1 XINH XẮN, DỄ THƯƠNG, ĐÁNG YÊU: Khá xinh đẹp.
• 재롱 (才弄) ☆ Danh từ
  • 1 어린아이의 귀여운 말과 행동.
    1 LỜI NÓI DỄ THƯƠNG, TRÒ ĐÁNG YÊU: Lời nói hay hành động dễ thương của trẻ em.
  • 2 강아지나 고양이 등의 애완동물이 하는 귀여운 행동.
    2 TRÒ ĐÁNG YÊU: Hành động đáng yêu mà các con vật yêu như chó con hay mèo… làm.
• 깜찍스럽다 Tính từ
  • 1 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1 ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2 KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 깜찍하다 Tính từ
  • 1 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1 ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2 KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 귀염 Danh từ
  • 1 예쁘고 사랑스러운 행동.
    1 SỰ DỄ THƯƠNG, SỰ YÊU KIỀU, HÀNH ĐỘNG ĐÁNG YÊU: Hành động đẹp và đáng yêu.
  • 2 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.
    2 SỰ YÊU QUÝ: Lòng yêu thương và quý mến đối với người ít tuổi hơn mình hay động vật.
• 예쁘다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 XINH ĐẸP, XINH XẮN: Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 ĐẸP, HAY, ĐÁNG YÊU, XINH ĐẸP, TỐT ĐẸP: Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 NGOAN NGOÃN, ĐÁNG YÊU: Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng.
• 이쁘다 Tính từ
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 XINH ĐẸP, XINH XẮN: Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 ĐẸP, HAY, ĐÁNG YÊU, XINH ĐẸP, TỐT ĐẸP: Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 NGOAN NGOÃN, ĐÁNG YÊU: Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng.
• 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다
  • 1 아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.
    1 (VỢ ĐÁNG YÊU THÌ LẠY CẢ CỌC CHUỒNG BÒ NHÀ VỢ), YÊU NHAU YÊU CẢ TÔNG TI HỌ HÀNG: Lời nói rằng nếu vợ tốt thì cả những cái không ra gì xung quanh vợ trông cũng đẹp.
• 살갑다 Tính từ
  • 1 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1 DỊU DÀNG, DỄ THƯƠNG, ĐÁNG YÊU: Tấm lòng hay thái độ tình cảm và nhẹ nhàng.
  • 2 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2 GẦN GŨI THÂN THƯƠNG, QUẤN QUÍT, TÌNH CẢM: Người hay đồ vật tình cảm và gần gũi.
  • 3 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3 DỊU NHẸ, MƠN MAN: Cảm giác mà gió hay sóng nước… chạm vào nhẹ nhàng và êm dịu.
• 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다
  • 1 아내가 좋으면 아내 주위의 모든 것이 좋아 보이고 주위 사람들에게도 잘하게 된다.
    1 (NẾU VỢ MÀ ĐÁNG YÊU THÌ NHÌN CÁI CỌC Ở NHÀ VỢ CŨNG CHÀO), THƯƠNG NHAU CỦ ẤU CŨNG TRÒN: Nếu mà thấy yêu vợ thì đương nhiên mọi thứ xung quanh vợ đều thấy đáng yêu và muốn đối xử tốt với họ hàng của vợ.

• 귀염성스럽다 (귀염 性 스럽다) Tính từ
  • 1. 보기에 예쁘고 사랑스러운 데가 있다.
    1. DỄ THƯƠNG, YÊU KIỀU: Trông có phần đẹp và đáng yêu.
• 해죽해죽 Phó từ
  • 1. 만족스러운 듯이 자꾸 귀엽게 살짝 웃는 모양.
    1. MỘT CÁCH CHÚM CHA CHÚM CHÍM, MỘT CÁCH TỦM TÀ TỦM TỈM: Hình ảnh cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.
• 기특하다 (奇特 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
    1. ĐỘC ĐÁO, NGỘ NGHĨNH, ĐÁNG KHEN: Lời nói hay hành động vừa đáng ngạc nhiên vừa tự hào và đáng yêu.
• 기특히 (奇特 히) Phó từ
  • 1. 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.
    1. MỘT CÁCH ĐỘC ĐÁO, MỘT CÁCH NGỘ NGHĨNH, MỘT CÁCH ĐÁNG KHEN: Lời nói hay hành động vừa đáng ngạc nhiên vừa tự hào và đáng yêu
• 호호 Phó từ
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 호호거리다 Động từ
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI HƠ HƠ, CƯỜI HÔ HÔ: Miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu.
• 눈에 넣어도 아프지 않다
  • 1. 매우 귀엽다.
    1. ĐẶT VÀO MẮT CŨNG KHÔNG ĐAU: Rất đáng yêu.
• 깜찍스럽다 Tính từ
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 깜찍하다 Tính từ
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 왕자 (王子) ☆ Danh từ
  • 1. 임금의 아들.
    1. HOÀNG TỬ: Con trai của nhà vua.
  • 2. 남자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2. HOÀNG TỬ: Cách gọi đáng yêu em bé trai.
• 귀염 Danh từ
  • 1. 예쁘고 사랑스러운 행동.
    1. SỰ DỄ THƯƠNG, SỰ YÊU KIỀU, HÀNH ĐỘNG ĐÁNG YÊU: Hành động đẹp và đáng yêu.
  • 2. 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.
    2. SỰ YÊU QUÝ: Lòng yêu thương và quý mến đối với người ít tuổi hơn mình hay động vật.
• 귀염둥이 Danh từ
  • 1. 예쁘고 사랑스러운 행동으로 사람들에게 귀염을 받는 아이나 동물.
    1. CỤC CƯNG: Động vật hay em bé được mọi người mến thương vì hành động đẹp và đáng yêu.
• 해죽 Phó từ
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃는 모양.
    1. CHÚM CHÍM, TỦM TỈM: Dáng vẻ khẽ cười một cái đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.
• 해죽이다 Động từ
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 웃다.
    1. CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI TỦM TỈM: Mỉm cười một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.
• 예쁘다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1. XINH ĐẸP, XINH XẮN: Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.
  • 2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2. ĐẸP, HAY, ĐÁNG YÊU, XINH ĐẸP, TỐT ĐẸP: Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương.
  • 3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3. NGOAN NGOÃN, ĐÁNG YÊU: Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng.
• 애교 (愛嬌) ☆ Danh từ
  • 1. 남에게 귀엽게 보이려는 태도.
    1. SỰ YÊU KIỀU, SỰ DUYÊN DÁNG, SỰ YỂU ĐIỆU: Thái độ làm cho thấy mình đáng yêu đối với người khác.
• 해죽대다 Động từ
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI TỦM TỈM: Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.
• 이것 ☆☆☆ Đại từ
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. CÁI NÀY: Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc cái mà người nói đang nghĩ đến.
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. CÁI NÀY, ĐIỀU NÀY: Từ chỉ đối tượng vừa nói ở ngay phía trước.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    3. TÊN NÀY, THẰNG NÀY: (cách nói hạ thấp) Người này.
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    4. BÉ NÀY: (cách nói đáng yêu) Đứa bé này.
• 호호대다 Động từ
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI HƠ HƠ, CƯỜI HÔ HÔ: Miệng chu tròn nhỏ lại rồi liên tục cười một cách đáng yêu.
• 방글거리다 Động từ
  • 1. 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI TỦM TỈM: Mở miệng một ít và cười không thành tiếng một cách đáng yêu.